+~ Cartoonst-Project's Blog ~+ [Version Side Story]

Project Manager : cartoonst

Translator : cartoonst / g-talker

(อย่าไปใส่ใจกับขนาดไฟล์ใน screenshot เพราะว่าโปรแกรมไม่รองรับ codec เลยต้องแปลงไฟล์)

ขอบอกก่อนนะครับว่าทำไมข้ามมาตอน 9 เพราะว่าซับไทยเดิม ที่คนอื่นมีทำไว้อยู่แล้วเลยขอทำตอนที่เหลือแทนนะครับ

แต่ไม่ต้องห่วงว่าจะไม่แค่ 3 ตอน ตอนที่เก่าๆ จะกลับมาทำเมื่อทำตอนท้ายๆ เสร็จนะครับ

 

Megaupload | 355 MB

แบ่งออกเป็น 4 part / part ละ 100 MB (Part 4 มี 54.6 MB)

ที่ต้องการแยก part เผื่อคนที่โหลดบาง part แล้วไฟล์เสียจะได้โหลดส่วนนั้นใหม่ไงละ ^^

Link หลัก : Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

 

หากดาวน์โหลดไปแล้วเปิดไม่ได้ แนะนำว่าควรดูด้วยโปรแกรม

KMPlayer (Download) ไม่ก็ VLC Media Player (Download)

นะครับ (คงเพราะ codec ไม่รองรับเหมือนตอนที่ 1 อ่ะนะ)

 

แบ่งออกเป็น 2 part ตามเรื่อง

คำแนะนำ : แนะนำว่าโหลดเอาดีกว่าเพราะว่าภาพชัดกว่า
ที่นำขึ้นเว็บสตรีมเพื่อให้คนที่เน็ตช้าได้ดูด้วยไง

 

หากว่าอยากจะแนะนำ ติชม หรือร่วมขบวนการก็ติดต่อได้ที่ comment ได้เลยนะครับ

จะพยายามแวะเวียนมาดู อิอิ

สวัสดีขอรับทั้งคนที่เข้ามา (แล้วหลงเข้ามา ^^)

อยากจะบอกว่าขณะนี้ได้เกิด fansub เฉพาะกิจขึ้นมาแล้ว 555

 

ก็เพราะปกติ ไม่เคยทำซับไงแต่เนื่องด้วยสาเหตุหลายประการ
จึงทำให้เกิดการทำซับ(แบบบางเรื่อง หรือเรียกว่้าทำตามใจฉันดีกว่า)ด้วยประการ ณ เช่นนี้

 

ใครที่เกิดทันผม (ดักแก่) จะเคยเห็นเรื่องนี้ไปพากย์ไทยมาแล้วบ้าง (หาใน google เอานะ ^^)
ผม เคยโหลดเรื่องนี้ซับไทยไปดูมาแล้ว วันนึงเกิดต้องการดูเรื่องนี้อีกแต่ว่า ไฟล์หาย!! ที่แจกไว้ก็โดนปิด!! และบางอันก็เลื่อน อะไรหลายๆ อย่างทำให้ต้องมานั่งแปลเอง 555+ (เก็บกดนะเนี่ย)

ผมเชื่อว่าหลายคน(หรือผมเองก็อยู่ ม.6 แล้ว)

อยากจะหาแรงบันดาลใจ ที่จะทำให้ตัวเองตั้งใจเรียนมากขึ้น

เลยอยากแปลให้กำลังใจคนที่เตรียมเอนท์ทั้งหมด สู้ ๆ นั่นแหละ ~

 

3 อย่างมารวมกันครับคือ ซับไทย(เดิมที่มีอยู่แล้ว) พากย์ไทย(ที่เคยฉาย) และซับอิง มาเรียบเรียงใหม่ให้เป็นฉบับของตัวเอง(ฟังดูดี) หลายส่วนที่ในเรื่องกล่าวถึงโจทย์ ก็จะใช้จากหนังสือการ์ตูนมาร่วมด้วย

 

ซับแฟนก็คือการทำอนิเมะ/ซี่รี่ย์/เพลง มาแปลให้ฟรีๆ โดยไม่หวังผลตอบแทน

เพราะฉะนั้นห้ามนำซับไปใช้ในเชิงการค้า หรือ ห้ามจำหน่ายเด็ดขาดนะครับ

ขอบคุณมากครับ

หากมี LC คลิปนี้ก็จะหายไปในบัดดล (คงไม่ละมั้งหนังตั้งปี 2005 ^^)

 

=====================================

Project Manager : cartoonst

Translator : cartoonst / g-talker

ปล. OP เรื่องไม่มี karaoke นะมีแต่ซับเฉย -3- ขี้เกียจทำอ่ะ
ใครสนใจทำให้ติดต่อมาได้เลยละกัน อยากได้มาก >///<

 

Megaupload | 377 MB

แบ่งออกเป็น 4 part / part ละ 100 MB (Part 4 มี 76.8 MB)

ที่ต้องการแยก part เผื่อคนที่โหลดบาง part แล้วไฟล์เสียจะได้โหลดส่วนนั้นใหม่ไงละ ^^

Link หลัก : Part 1 | Part 2 | Part 3 | Part 4

 

หลายอาจสงสัยว่าอ้าว อัพเว็บนี้ก็ช้าแย่ดิ ผมได้ทำวิธีโหลดเว็บนี้แบบเร็วไว้ตรง recommand หาอยู่ดูละกัน -..-

 

แบ่งออกเป็น 2 part ตามเรื่อง

Part 1 | Part 2

คำแนะนำ : แนะนำว่าโหลดเอาดีกว่าเพราะว่าภาพชัดกว่า
ที่นำขึ้นเว็บสตรีมเพื่อให้คนที่เน็ตช้าได้ดูด้วยไง